Inicio > Marcos Contextuales > Maneras de preguntar acerca de la discapacidad
El siguiente cuadro presenta “dos maneras muy diferentes de preguntar acerca de la discapacidad. Una de ellas tomada de un estudio realizado sobre adultos con discapacidad en 1986 por la Oficina de Censo de Población y Encuestas de Inglaterra, y el otro, una propuesta de Michael Oliver, sociólogo inglés”. (Joly, 2007).
| OPCS (Office of Population Census & Surveys), 1986 | Preguntas alternas propuestas por Michael Oliver |
|---|---|
| ¿Puede decirme qué le aqueja? | ¿Puede decirme qué aqueja a esta sociedad? |
| ¿Qué problema le causa su dificultad para sostener, asir o desenroscar cosas? | ¿Qué defectos en el diseño de elementos de la vida diaria, tales como jarras, botellas y latas, le generan alguna dificultad para sostener, asir o desenroscarlas? |
| Sus dificultades para comprender a otros ¿se deben principalmente a un problema auditivo? | Su dificultad para comprender a los demás ¿se debe principalmente a que los demás no saben cómo comunicarse con Ud.? |
| ¿Tiene Ud. una cicatriz, mancha o deformidad que limite sus actividades diarias? | Las reacciones de los demás a alguna cicatriz, mancha o deformidad que Ud. pudiera tener ¿lo limita a Ud. en sus actividades diarias? |
| ¿Ha ido Ud. a una escuela especial debido a un problema de salud crónico o discapacidad? | ¿Ha ido Ud. a una escuela especial porque la política de las autoridades educativas de su zona consiste en enviar a personas con su problema de salud o discapacidad a tales escuelas? |
| Su problema de salud/ discapacidad ¿significa que Ud. tiene que vivir con parientes o con alguien que pueda asistirlo? | ¿Acaso los servicios comunitarios son tan pobres que Ud. precisa depender de parientes u otras personas para que le brinden el nivel de asistencia personal apropiado? |
| ¿Se mudó Ud. aquí debido a su problema de salud/ discapacidad? | ¿Qué fallas en su vivienda lo llevaron a mudarse aquí? |
| ¿Cuan difícil le resulta desplazarse por sus propios medios por su barrio? | ¿Cuáles son las restricciones en el entorno que le dificultan a Ud. desplazarse por sus propios medios por su barrio? |
| Su problema de salud/ discapacidad ¿le impide salir todo lo que quisiera o ir hasta donde quisiera? | ¿Hay algún problema de transporte o de dinero que le impide salir todo lo que quisiera o ir hasta donde quisiera? |
| Su problema de salud/ discapacidad ¿le dificulta viajar en ómnibus? | El mal diseño de los buses ¿dificulta usarlos por parte de quienes tienen un problema de salud/ discapacidad como el suyo? |
| ¿Acaso su problema de salud/ discapacidad le afecta en su trabajo de alguna manera hoy en día? | ¿Tiene Ud. problemas en su trabajo debido al entorno físico o a las actitudes de los demás? |